Browse Documents (1371 total)

  • Tags: Soviet

Уполномоченный СДРК по Киргизской ССР Ахтямов члену Совета Тагиеву

Date: 1947-09-19 Source: GARF,f.6991,op.3,d.453,l.20
Transcription

Уполномоченный СДРК по Киргизской ССР Ахтямов Уполномоченному Совета по Ошской области Халимову о предоставленном информационном отчете за второе полугодие 1955 года

Date: 1956-02-01 Source: GARF,f.6991,op.3,d.457,l.49-50
Transcription

Уполномоченный СДРК по Киргизской ССР Ахтямов Уполномоченному Совета по Ошской области Халимову о предоставленном информационном отчете

Date: 1955-12-28 Source: GARF,f.6991,op.3,d.457,l.57-58
Transcription

Уполномоченный СДРК по Киргизской ССР Ахтямов Уполномоченному Совета по Ошской области Халимову

Date: 1948-07-10 Source: GARF,f.6991,op.3,d.453,l.56-58
Transcription

Уполномоченный СДРК по Киргизской ССР Ахтямов Уполномоченному СДРК при Ошском облисполкоме Халимову об оформлении статистической сводки и действиях казия САДУМ Шакирходжаева

Date: 1947-05-08 Source: GARF,f.6991,op.3,d.453,l.11-11ob
Transcription

Уполномоченный СДРК по Киргизской ССР Ахтямов Уполномоченному СДРК по Узбекской ССР Искандерову о легализации паломничества мусульман на гору "Тахт-и-Сулеймание"

Date: 1947-07-24 Source: GARF,f.6991,op.3,d.453,l.15
Transcription

Уполномоченный СДРК по Киргизской ССР Ахтямов Уполномоченному СДРК по Убзекской ССР Искандерову

Date: 1948-05-08 Source: GARF,f.6991,op.3,d.453,l.50-50ob
Transcription

Уполномоченный СДРК по Киргизской ССР Ахтямов Уполномоченному СДРК по Ошской области Халимову о представленном им информационном отчете за I квартал 1949 года

Date: 1949-04-13 Source: GARF,f.6991,op.3,d.454,l.16-16ob
Transcription

Уполномоченный СДРК по Киргизской ССР Ахтямов Уполномоченному СДРК по Ошской области Халимову о предоставленном им информационном отчете за III квартал 1949 года

Date: 1949-10-24 Source: GARF,f.6991,op.3,d.454,l.36-37
Transcription

Уполномоченный СДРК по Киргизской ССР Ахтямов Уполномоченному СДРК по Ошской области Халимову о предоставленном им информационном отчете за II квартал 1947 года по области

Date: 1948-05-11 Source: GARF,f.6991,op.3,d.453,l.47-48
Transcription

Уполномоченный СДРК по Киргизской ССР Ахтямов Уполномоченному СДРК по Ошской области Халимову о предоставленном им информационном отчете за II квартал 1947 года по области

Date: 1947-07-21 Source: GARF,f.6991,op.3,d.453,l.17-17ob,18
Transcription

Уполномоченный СДРК по Киргизской ССР Ахтямов Уполномоченному СДРК по Ошской области Халимову

Date: 1949-07-16 Source: GARF,f.6991,op.3,d.454,l.20
Transcription

Уполномоченный СДРК по Киргизской ССР Ахтямов Уполномоченному по Ошской области Халимову

Date: 1947-10-09 Source: GARF,f.6991,op.3,d.453,l.22
Transcription

Уполномоченный СДРК по Киргизской ССР Ахтямов Председателю СДРК Полянскому об открытии для посещения мусульманских святынь в городах Ош и Узген

Date: 1945-09-20 Source: GARF,f.6991,op.3,d.21,l.83
Transcription

Уполномоченный СДРК по Киргизской ССР Ахтямов о продаже колхозом Октябрь Тулейкенского района Ошской области здания недействующей мечети верующим мусульманам

Date: 1949-11-30 Source: GARF,f.6991,op.3,d.454,l.38-39
Transcription

Уполномоченный СДРК по Кашка-Дарьинской области Самадов о действующих религиозных общинах в области

Date: 1946-08-12 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.71,l.37
Transcription

Уполномоченный СДРК по КазССР к уполномоченному по УзССР с протестом о выдачи документов духовныи управлением председателям религиозных общин

Date: 1950-04-28 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.126,l.81
Transcription

Уполномоченный СДРК по Казахстану Сабитов Уполномоченному СДРК по УзССР Ибадову в ответ на его письмо о группе паломников

Date: 1945-06-15 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.8,l.7
Transcription

Уполномоченный СДРК по Казахстану Сабитов Уполномоченному по Узбекской ССР о финансовой помощи, оказываемой друг другу общинами мусульман

Date: 1947-10-18 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.108,l.61
Transcription

Уполномоченный СДРК по Казахстану Сабитов Председателю СДРК Полянскому Kazakhstan Plenipotentiary for the Council for the Affairs of Religious Cults N. Sabitov to the SDRK chairman Polyansky

Date: 1945-07-20 Source: GARF,f.6991,op.3,d.21,l.49-51
Transcription Translation

Уполномоченный СДРК по Казахстану Сабитов всем уполномоченным СДРК по Казахской ССР

Date: 1945-08-16 Source: GARF,f.6991,op.3,d.23,l.63
Transcription

Уполномоченный СДРК по Дагестанской АССР Закарьяев Председателю Совета Полянскому о ДУМ Северного Кавказа

Date: 1946-04-06 Source: GARF,f.6991,op.3,d.44,l.7-7ob
Transcription

Уполномоченный СДРК по Бухарской области об отклике духовенства на Постановление ЦК КПСС "Об ошибках в проведении научно-атеистической пропаганды среди населения"

Date: 1954-11-19 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.181,l.7-9
Transcription

Уполномоченный СДРК по Бухарской области Ачилов Уполномоченному Совета по Узбекской ССР Искандерову о выполнении обряда обрезания в области

Date: 1955-06-29 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.169,l.77-78
Transcription

Уполномоченный СДРК по Бухарской области Ачилов о работе духовного училища Мир-Араб

Date: 1956-10-16 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.190,l.3-5
Transcription

Уполномоченный СДРК по Азербайджанской ССР Шахбазбеков Председателю СДРК Полянскому о создании единого центра мусульманского духовенства СССР

Date: 1946-03-14 Source: GARF,f.6991,op.3,d.44,l.5-5ob
Transcription

Уполномоченный СДРК Искандеров Председателю СДРК Полянскому о посещении САДУМ послом США в Москве Болленом

Date: 1955-05-27 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.179,l.10
Transcription

Уполномоченный по Куйбышевской области Работалов Полянскому о направлении сведений о действующих на территории Куйбышевской области молитвенных зданиях

Date: 1945-02-10 Source: GARF,f.6991,op.3,d.33,l.55
Transcription

Уполномоченный по Воронежской области Озеркин Полянскому

Date: 1944-11-16 Source: GARF,f.6991s,op.1,d.4,l.84-86
Transcription

Уполномоченному Совета по делам религиозных культов при СНК СССР тов. Пуго от Уполномоченного Совета по делам религиозных культов по УзбССР Ибадова о высылке решения о назначении последнего Уполномоченым Совета по делам религиозных культов по Узб.ССР

Date: 1944-10-24 Source: GARF,f.6991,op.3,d.3,l.26
Transcription

Уполномоченному СДРК при СНК СССР по Узбекской Ибадову от Зам. Председателя СДРК Садовского вопрос о порядке согласования назначения и утверждения служителей мусульманского культа

Date: 1946-02-20 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.90,l.3
Transcription

Указания Совета по делам религий по поводу сбора информации о прохождении мусульманских праздников, направленные местным уполномоченным СДР. 1976 г. Guidelines from the Council for the Affairs of Religions regarding collecting information on the origins of Muslim holidays, addressed to local SDR plenipotentiaries. 1976

Date: 1976-08-24 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.305,l.23-24,34-35
Transcription

Указания Полянского Уполномоченным СДРК по случаю приближающегося праздника "Мавлюд"

Date: 1950-12-20 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.131,l.102-103
Transcription

Указания Полянского Уполномоченным СДРК по ведению периодической информации по вопросам выполнения религиозных обрядов и посещаемости молитвенных зданий в праздники

Date: 1951-03-29 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.134,l.28-30
Transcription

Указания Полянского Уполномоченным в связи с предстоящим инструктивным совещанием

Date: 1950-02-12 Source: GARF,f.6991,op.3,d.454,l.90-91
Transcription

Указания Полянского Уполномоченным в связи с наступлением мусульманского праздника «Курбан-байрам»

Date: 1950-09-02 Source: GARF,f.6991,op.3,d.69,l.34
Transcription

Текст речи Ишана Бабахана на пленуме Советского Комитета Защиты Мира

Date: 1955-03-11 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.178,l.123-126
Transcription

Текст пропроведи имама-хатыба Московской соборной мечети Салихова во время джума-намаза 16 ноября 1956 года

Date: 1956-11-16 Source: GARF,f.6991,op.4,d.99,l.37-38
Transcription

Текст проповеди имама Московской мечети Салихова, приуроченной к сорокалетию объявления независимости Афганистана

Date: [1957] Source: GARF,f.6991,op.4,d.109,l.46
Transcription

Текст проповеди имама Московской мечети Салихова против использования ядерного оружия и агрессии англичан Sermon by the Moscow Mosque's Imam Salikhov against the use of the atomic weapons and the British aggression

Date: [1957] Source: GARF,f.6991,op.4,d.86,l.175-176ob
Transcription Translation

Текст проповеди имама Московской мечети Салихова по случаю приезда в мечеть Президента ОАР Гамаля Абдель Насера A preaching delivered by Imam Khatib Salikhov Kamaretdin at the Moscow Cathedral Mosque on Friday, 2 May 1958 in honor of the arrival of the President of the UAE, Gamal Abdel Naser

Date: 1958-05-02 Source: GARF,f.6991,op.4,d.99,l.54-59
Transcription Translation

Текст проповеди имам-хатыба Московской соборной мечети Салихова на Курбан-Байрам

Date: 1957-07-08 Source: GARF,f.6991,op.4,d.86,l.92-93
Transcription

Текст приветственной речи представителя СРК на съезде мусульманского духовенства и верующих Сибири и европейской части СССР (Проект). Октябрь 1948 г. Content of the greeting speech from the SRK representative at the congress of the Muslim clergy and believers of Siberia and the European part of the USSR (draft). October 1948

Date: 1948-10 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.54,l.210-211
Transcription

Текст выступления Председателя САДУМа муфтия Ишанбабахана по поводу решений Берлинской Сессии Всемирного Совета Мира

Date: 1951-07-11 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.134,l.38-41
Transcription

Текст выступления Председателя САДУМа муфтия Ишанбабахана на пленуме Советского Комитета защиты мира

Date: 1951-11-30 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.134,l.126-129
Transcription

Текст выступления имама Московской мечети Салихова по арабскому радио

Date: 1957-11-29 Source: GARF,f.6991,op.4,d.87,l.1
Transcription

Текст выступления имама Московской мечети Салихова перед гостями и участниками VI Фестиваля молодежи и студентов

Date: 1957-08-09 Source: GARF,f.6991,op.4,d.86,l.123-125
Transcription

Текст выступления имам-хатыба Московской соборной мечети Салихова в связи со смертью Ишана Бабахана

Date: 1957-06-07 Source: GARF,f.6991,op.4,d.86,l.79
Transcription

Тезисы для инструктивного выступления на кустовом совещании Уполномоченных СДРК

Date: 1952-09-25 Source: GARF,f.6991s,op.3s,d.83,l.259-264,266-272
Transcription

Стихи в честь издания фетвы об искоренении ишанизма

Date: 1952-09-20 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.144,l.84
Transcription

Стенограмма совещания-семинара Уполномоченных СДРК при СНК СССР в Москве

Date: 1945-07-26-28 Source: GARF,f.6991,op.3s,d.12,l.196-199,211,213-214,221-223,229,236-240,242-255
Transcription

Стенограмма работы секции мусульманского, буддийского и иудейского вероисповеданий

Date: 1958-11-26-27 Source: GARF,f.6991,op.3,d.165,l.77-95,105-114
Transcription

Стенограмма приема Председателем СДРК Полянским Председателя ДУМ Европейской части СССР и Сибири Расулева

Date: 1949-12-03 Source: GARF,f.6991,op.3,d.8,l.201-204
Transcription

Стенограмма Председателя Полянского о роли и задачах СДРК при СНК СССР и Уполномоченных при нем на Всесоюзном совещании уполномоченных СДРК в Москве

Date: 1945-07 Source: GARF,f.6991,op.3s,d.12,l.13-66
Transcription

Статистические данные, согласно Гостату за период между 1946-1950 года, о соблюдение религиозных обрядов и праздников

Date: 1950-11-5 Source: GARF,f.6991,op.3,d.68,l.279-286
Transcription

Статистические данные о количественном изменении зарегистрированных молитвенных зданий и служителей культа, а также сведения о выявленных незарегистрированных религиозных группах по состоянию на 1 января 1951 г.

Date: 1951-03-17 Source: RGASPI,f.17,op.132,d.497,l.26-31
Transcription

Статистические данные о количественном изменении зарегистрированных молитвенных зданий и служителей культа

Date: 1951-03-01 Source: GARF,f.6991,op.3,d.76,l.31-34
Transcription

Статистическая сводка о молитвенных зданиях по Ферганской области за 1946 г.

Date: [between 30 December and 31 December 1946] Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.72,l.275
Transcription

Справка Уполномоченного СДРК в Азербайджанской ССР Председателю СДРК Полянскому о количестве полученных заявлений на открытие молитвенных зданий

Date: 1944-11-02 Source: GARF,f.6991,op.4,d.3,l.19
Transcription

Справка старшего инспектора СДРК по Узбекской ССР Шалаева о применении фитр-садака САДУМ среди верующих

Date: 1952-11-19 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.144,l.181-182
Transcription

Справка Совета по делам религиозных культов о численности и местоположении зарегистрированных мечетей в СССР. 1952 г. Memo from the Council for the Affairs of Religious Cults on the numbers and locations of registered mosques in the USSR. 1952

Date: 1952-05-05 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.23,l.60-63
Transcription

Справка Совета по делам религиозных культов о состоянии и деятельности религиозных культов в СССР в 1951 г., 1952 г. (Извлечение) A memorandum from the Council for the Affairs of Religious Cults on the state and activity of religious cults in the USSR in 1951, 1952 (excerpt)

Date: 1951-1952 Source: RGASPI,f.17,op.132,d.497,l.50-58
Transcription

Справка Совета по делам религиозных культов о связях советского мусульманского духовенства с зарубежными мусульманскими кругами в 1949 г. 1949 г. Memorandum from the Council for the Affairs of Religious Cults on the connections between Muslim clergy and foreign Muslim circles in 1949 1949

Date: 1949 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.23,l.2-5
Transcription

Справка Совета по делам религий при СМ СССР о религиозной обстановке в Средней Азии, представленная в ЦК КПСС. Февраль 1989 г. Memorandum from the Council for the Affairs of Religions under the USSR CM regarding the religious atmosphere in Central Asia, presented to the CPSU CC. February 1989

Date: 1989-02-20 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.3887,l.57-60
Transcription

Справка СДРК с рекомендацией о направлении двух представителей мусульманского культа в Советское общество дружбы и культурных связей с африканскими странами

Date: 1959-02-04 Source: GARF,f.6991,op.4,d.109,l.21
Transcription

Справка работников ЦК ВКП(б), адресованная секретарю ЦК ВКП(б) М.А. Суслову. 11 августа 1951 г. Memorandum from VKP(b) CC workers addressed to VKP(b) secretary M.A. Suslov. August 11, 1951

Date: 1951-08-11 Source: RGASPI,f.17,op.132,d.497,l.166
Transcription

Справка Председателя СДРК Полянского о религиозных организациях мусульман и сектантов в Узбекской ССР по состоянию на 1 января 1946 года

Date: 1946-10-01 Source: GARF,f.6991,op.3,d.34,l.11-18
Transcription

Справка посольства СССР в ОАР о состоянии современного египетского ислама. Август 1962 г. Memo from the USSR embassy in the UAR regarding the state of modern Egyptian Islam. August 1962

Date: 1962-08 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.1404,l.12-23
Transcription

Справка посольства СССР в ОАР (Египте) о поездке советских паломников в Мекку в 1959 г., представленная в СРК. Август 1959 г. Memo from the USSR embassy in the UAR (Egypt) regarding a trip by Soviet pilgrims to Mecca in 1959, presented to the SRK. August 1959

Date: 1959-08-31 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.102,l.7-11
Transcription

Справка посольства СССР в Марокко о состоянии марокканского ислама, представленная в Совет по делам религий. Февраль 1976 г. Note from the USSR embassy in Morocco regarding the state of Moroccan Islam, presented to the Council for the Affairs of Religions. February 1976.

Date: 1976-02-23 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.916,l.68-73
Transcription

Справка по мусульманскому культу Инспектора СДРК Абушаева Muslim Cult Overview by SDRK inspector Abushaev

Date: 1949-11-17 Source: GARF,f.6991,op.3,d.61,l.119-125
Transcription Translation

Справка об ужине в гостинице Ленинградская имама Московской мечети Салихова в честь мусульманской делегации Пакистана

Date: 1957-07-14 Source: GARF,f.6991,op.4,d.86,l.159-162
Transcription

Справка об активизации религиозной деятельности мусульманского культа в Дагестанской и Кабардино-Балкарской АССР, Азербайджанской ССР, в Ставропольском крае и Аджарской АССР

Date: 1957-02-22 Source: GARF,f.6991,op.3,d.132,l.76-80

Справка об активизации в отдельных местах религиозной деятельности религиозных обществ и незарегистрированных групп верующих мусульман в Европейской части СССР и Сибири, а также факты о нарушении Советского законодательства о культах

Date: 1957-03-01 Source: GARF,f.6991,op.3,d.132,l.71-75

Справка о фактах исполнения обрядов в культе ислама в СССР от т. Полянского т. Соболеву

Date: 1951-03-15 Source: GARF,f.6991,op.3,d.76,l.14-30
Transcription

Справка о фактах активизации в деятельности религиозных обществ и незарегистрированных групп верующих

Date: 1957-05-31 Source: GARF,f.6991,op.3,d.146,l.97-103
Transcription

Справка о статье корреспондента Советского Информбюро о медресе в Бухаре заместителя Уполномоченного СДРК по Узбекской ССР Шалаева

Date: 1955-11-22 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.193,l.165-169
Transcription

Справка о состоянии учебного процесса в медресе Мир-Араб, представленная в Совет по делам религий. 1967 г. Note regarding the state of the educational process in the Mir-Arab madras, presented to the Council for the Affairs of Religions. 1967

Date: 1967 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.92,l.9-11
Transcription

Справка о результатах проверки заявлений верующих мусульман Фрунзенского района Ошской области Киргизской ССР

Date: 1956-06-21 Source: GARF,f.6991,op.3,d.457,l.104-109
Transcription

Справка о работе СДРК и о состоянии религиозных культов

Date: 1946-04-05 Source: GARF,f.6991,op.3,d.34,l.42-46
Transcription

Справка о пятничном богослужении, прошедшем в Московской мечети, на котором присутствовало значительное количество иностранных гостей, участников VI Всемирного фестиваля молодежи и студентов

Date: 1957-08-02 Source: GARF,f.6991,op.4,d.86,l.147-149
Transcription

Справка о принятии Председателем СДРК настоятеля мечети Семипалатинска Омарова

Date: 1955-03-18 Source: GARF,f.6991,op.4,d.137,l.52
Transcription

Справка о приеме, устроенным Чрезвычайным и Полномочным послом Сирийской республики в СССР Салахом эд-Дин Тарази

Date: 1957-12-13 Source: GARF,f.6991,op.4,d.87,l.10-13
Transcription

Справка о приеме членом СДРК Тагировым представителя группы верующих селе Ново-Маклауши Ульяновской области

Date: 1957-06-27 Source: GARF,f.6991,op.4,d.75,l.70
Transcription

Справка о приеме членом СДРК Приходько мухтасиба ДУМ Европейской части СССР и Сибири Юсупова

Date: 1957-07-26 Source: GARF,f.6991,op.4,d.75,l.111
Transcription

Справка о приеме членом СДРК Приходько имама-хатыба Московской соборной мечети Салихова и председателя исполнительного органа мусульманской общины Айсина по вопросу о передаче здания религиозному обществу

Date: 1957-06-26 Source: GARF,f.6991,op.4,d.75,l.52
Transcription

Справка о приеме Полянским председателя САДУМа муфтия Иша-Бабахана, прибывшего в Москву на пленум Советского Комитета защиты мира

Date: 1951-08-30 Source: GARF,f.6991,op.3,d.8,l.254-255
Transcription

Справка о приеме муфтия Хиялетдинова Председателем СДРК Полянским

Date: 1955-06-17 Source: GARF,f.6991,op.4,d.137,l.173
Transcription

Справка о приеме ДУМ САК индийской делегации, участвовавшей в Чрезвычайной сессии Всемирного Совета мира в Берлине

Date: 1954-06-15 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.164,l.44-47
Transcription

Справка о посещении САДУМ профессором Дамасского университета шейхом Мухамметом Бихже эль-Биттаром

Date: 1954-11-26 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.164,l.78
Transcription

Справка о посещении САДУМ профессором Дамасского университета шейхом Мухамметом Бихже эль-Биттаром

Date: 1954-11-26 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.164,l.72
Transcription

Справка о посещении САДУМ послом США в Москве Болленом

Date: 1955-05-03 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.178,l.142-143
Transcription

Справка о посещении приема, устроенного посольством Бельгии в честь бельгийской королевы, имамом Московской мечети Салиховым

Date: 1958-04-11 Source: GARF,f.6991,op.4,d.99,l.24-25
Transcription

Справка о посещении приема, устроенного послом Судана в СССР по случаю Дня независимости, имамом Московской мечети Салиховым

Date: 1958-01-02 Source: GARF,f.6991,op.4,d.99,l.5-6
Transcription

Справка о посещении приема, устроенного послом Пакистана по случаю национального праздника, представителями мусульманского духовенства Москвы

Date: 1958-03-24 Source: GARF,f.6991,op.4,d.99,l.35-36
Transcription

Справка о посещении приема, устроенного послом Пакистана в СССР в честь научных сотрудников и торговых деятелей, приехавших из республики в СССР, имами Московской мечети Салиховым и Мустафиным

Date: 1957-10-07 Source: GARF,f.6991,op.4,d.86,l.184-186
Transcription

Справка о посещении приема, устроенного послом Пакистана в СССР в честь Министра продовольствия и сельского хозяйства республики, имамами Московской мечети Салиховым и Мустафиным

Date: 1957-09-11 Source: GARF,f.6991,op.4,d.86,l.177-180
Transcription

Справка о посещении приема, устроенного послом Ливана в СССР по случаю Дня независимости, имамами Московской мечети Салиховым и Мустафиным

Date: 1957-11-22 Source: GARF,f.6991,op.4,d.86,l.197-197ob
Transcription

Справка о посещении приема, устроенного послом Индонезии в СССР по случаю Дня независимости, имамами Московской мечети Салиховым и Мустафиным

Date: 1957-08-17 Source: GARF,f.6991,op.4,d.86,l.166-170
Transcription

Справка о посещении приема, устроенного послом Афганистана в СССР по случаю дня рождения шаха Ирана, имамом Московской мечети Мустафиным

Date: 1957-10-26 Source: GARF,f.6991,op.4,d.86,l.188-189
Transcription