Browse Documents (476 total)

  • Translation is not empty

Телеграмма в ЦК РКП из Ташкента об управлении Туркестаном, нацотношениях, продполитике Telegram from Tashkent to CC RKP on managing Turkestan, national relations, food policy

Date: 1920-05-18 Source: RGASPI,f.17,op.65,d.270,l.42-42ob
Transcription Translation

Телеграмма из Ташкента Ленину о национальной политике в Туркестане Letter to Lenin from Tashkent on the nationalities policy in Turkestan

Date: 1919-09-17 Source: RGASPI,f.5,op.1,d.2921,l.13
Transcription Translation

Телеграмма из Ташкента о женотделе Telegram from Tashkent about Zhenotdel

Date: 1921-5-10 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.66,l.107
Transcription Translation

Телеграмма из Хивы в Ташкент о басмачестве RSFSR People's Commissariat for Foreign Affairs Central Asia Office on the basmachi movement

Date: 1922-04-20 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.59,l.93-94ob
Transcription Translation

Телеграмма из Хивы о заговоре Telegram from Khiva about a counterrevolutionary plot

Date: 1921-12-11 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.32,l.117
Transcription Translation

Телеграмма Крестинского а Турккомиссию Telegram from Krestinsky to Turkestan Commission

Date: 1920-04-9 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.30,l.99-103
Transcription Translation

Телеграмма Крестинского а Турккомиссию Telegram from Krestinsky to Turkestan Commission

Date: 1920-01-12 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.1
Transcription Translation

Телеграмма Куйбышева Ленину о нацреспубликах Telegram from Kuybyshev to Lenin on the creation of national republics

Date: 1920-06-20 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.29-29ob
Transcription Translation

Телеграмма Куйбышева о Хакимове Telegram to V. Kuibyshev about Khakimov

Date: 1920-07-26 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.58
Transcription Translation

Телеграмма Ленину и Троцкому от Элиавы и Бройдо с предложениями по организации хивинских воинских сил под руководством младо-хивинцев, вооружении их, предоставлении им политических работников из мусульман. Осуществление полит. руководства через младо-хивинцев. О командировании Бройдо туда.

Date: 1920-02-18 Source: RGASPI,f.17,op.84,d.87,l.1
Transcription Translation

Телеграмма министра иностранных дел АДР Ф. Хан-Хойского Г.В. Чичерину о готовности вступить в переговоры с советским правительством для установления добрососедских отношений Telegram from ADR Minister of Foreign Affairs F. Khan Khoisky to G. V. Chicherin expressing readiness to enter into negotiations with the Soviet government for the establishment of good-neighbor relations

Date: 1920-03-07 Source: RGASPI,f.159,op.2,d.11,l.3
Transcription Translation

Телеграмма Молотову о басмачестве Telegram to Molotov about the basmachi movement

Date: 1922-03-26 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.59,l.44-44ob
Transcription Translation

Телеграмма начальника Разведывательного отделения шатаба Самаркандской области начштабу Разведотделения Штаба Туркфронта о тайной мусульманской среднеазиатской организации и методах допроса Telegram to Tashkent Chief of Intelligence Section of Turkestan Front Staff from the Head of the Samarkand Oblast Troop Headquarters about the secret Muslim Central Asian organization, and on the interrogation methods

Date: 1922-09-18 Source: RGVA,f.40712,op.1,d.103,l.108
Transcription Translation

Телеграмма о казни басмачей в Бухаре A telegram from Bukhara concerning the execution of members of the basmachi organization

Date: 1922-07-20 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.96,l.30-31
Transcription Translation

Телеграмма о казни басмачей в Бухаре Telegram on the execution of basmachi in Bukhara

Date: 1922-07-16 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.96,l.38-39
Transcription Translation

Телеграмма Петерса и др. о Рыскулове Telegram from Peters et al about Ryskulov

Date: 1920-09-23 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.76
Transcription Translation

Телеграмма с воззванием к красноармейцам в Восточной Бухаре Telegram with an appeal to the Red Army soldiers in Eastern Bukhara

Date: 1922-05-16 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.96,l.23
Transcription Translation

Телеграмма Секретариата ЦК в Сталинабад по поводу обращения о национальных уклонах Coded cable from the CC Secretariat to Bauman in Stalinabad regarding an appeal about national deviations

Date: 1933-12-26 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.48,l.74
Transcription Translation

Телеграмма секретаря ЦК РКП о съезде женщин Востока Telegram from the CC RKP Secretary about the Congress of Women of the East

Date: 1920 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.40,l.23
Transcription Translation

Телеграмма Средазбюро в ЦК РКП о басмачестве в Хорезме

Date: 1922 Source: RGASPI,f.62,op.2,d.24,l.12-14
Transcription Translation

Телеграмма Средазбюро о борьбе с повстанчеством; О высшей мере социальной защиты, создание тройки Cable from Central Asia bureau of the CC on insurrection, the imposition of the supreme measure of social protection, creation of the troika

Date: 1933-02-15 Source: RGASPI,f.17,op.162,d.14,l.123
Transcription Translation

Телеграмма Сталина в Алма-Ату в связи с арестом казахского руководителя Кулумбетова Coded telegram from I.V. Stalin to L.I. Mirzoian regarding Kulumbetov's arrest

Шифротелеграмма (ответ) Сталина И.В. Мирзояну Л.И. в Алма-Ату в связи с его шифровкой об аресте Кулумбетова.
Date: 1937-07-27 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.57,l.8
Transcription Translation

Телеграмма Сталина в Алма-Ату по вопросу подбора кадров Coded telegram from Stalin to Popok in Ashkhabad about the personnel issues

Date: 1937-3-21 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.56,l.35-35ob
Transcription Translation

Телеграмма Сталина в Пишпек конференции Кара-Киргизской автономной области Welcoming telegram from I. V. Stalin to Pishpek to the conference of the Karakirgiz Autonomos Oblast

Date: 1925-3-15 Source: RGASPI,f.558,op.1,d.2695,l.1-5
Transcription Translation

Телеграмма Сталина в Сталинабад о публикации материалов пленума Coded cable from Stalin to Bauman in Stalinabad

Date: 1933-12-25 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.48,l.72-73
Transcription Translation

Телеграмма Сталина в Сталинабад по поводу взаимнотношений местных руководителей Coded telegram from Stalin to Stalinabad about relations among local leaders

Date: 1934-4-21 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.49,l.37
Transcription Translation

Телеграмма Сталина в Ташкент Radiotelegram from Stalin to the Kraiburo of Muslim Communists

Date: 1919-04-18 Source: RGASPI,f.558,op.1,d.937,l.1
Transcription Translation

Телеграмма Сталина в Ташкент и Самарканд о взаимоотношениях между ЦК и СНК, о культурной работе Coded cable from Stalin to Tashkent about relations between the CC and the SNK, and the cultural work

Date: 1926-4-23 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.34,l.56
Transcription Translation

Телеграмма Сталина в Ташкент и Самарканд по вопросу работу ЦК Узбекистана Coded cable from Stalin to Tashkent and Samarkand about the work of the Uzbek CC

Date: 1926-4-27 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.34,l.63
Transcription Translation

Телеграмма Сталина в Ташкент Карклину и Варейкису И. М. о борьбе между старыми и молодыми партийцами-мусульманами Encoded telegram from Stalin to Karklin and I.M. Vareikis in Tashkent about the struggle between the onle and the young Muslim party members

Date: 1924-4-23 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.32,l.70
Transcription Translation

Телеграмма Сталина в Ташкент о борьбе с местным национализмом Coded cable from Stalin to Mirzoian in Alma-Ata on the struggle against local nationalism

Date: 1933-12-13 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.48,l.63,65-67
Transcription Translation

Телеграмма Сталина в Ташкент о привлечении к суду ряда узбеких руководителей Coded cable from Stalin to Zelensky, Antonov-Saratovsky, and Kondurushkin in Tashkent on investigating some Uzbek leaders

Date: 1928-3-23 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.36,l.19
Transcription Translation

Телеграмма Сталина в Ташкент о приезде Орджоникидзе о борьбы с басмачеством и Бухаре Encoded telegram from Stalin to Ordzhonikidze in Tashkent about the struggle against the basmachi movement in Bukhara

Date: 1922-05-14 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.29,l.50-51
Transcription Translation

Телеграмма Сталина в Ташкент о присоединении Хорезма Encoded telegram from Stalin to I.A. Zelensky in Tashkent concerning the incorporation of Khorezm

Date: 1924-8-14 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.32,l.94-97
Transcription Translation

Телеграмма Сталина в Ташкент о разоружении басмачества в Туркмении Coded cable from Stalin to Tashkent on disarming the basmachi in Turkmenia

Date: 1931-8-2 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.41,l.67,68
Transcription Translation

Телеграмма Сталина в Ташкент о съезде в Пишпеке по вопросу выделения. Telegram from the RKP(b) CC to the RKP(b) CC's Central Asia Bureau on separating out Kara-Kirgiz Mountain Oblast

Date: 1922-6-15 Source: RGASPI,f.558,op.1,d.2366,l.1-2
Transcription Translation

Телеграмма Сталина в Ташкент об охране ответственных руководителей Coded cable from Stalin to Tashkent on protecting the local officials

Date: 1931-4-28 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.41,l.26
Transcription Translation

Телеграмма Сталина в Ташкент об узбекском руководстве Coded cable from Stalin to Tashkent on the Uzkek leadership

Date: 1929-03-2 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.37,l.20
Transcription Translation

Телеграмма Сталина в Ташкент об узбекском руководстве Coded telegram from Stalin and Molotov to Ikramov in Tashkent about Uzbek leadership

Date: 1937-7-9 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.56,l.127
Transcription Translation

Телеграмма Сталина в Ташкент по вопросу о Туркестанской Советской Республике. Telegram from Stalin on delegating representatives from Muslim revolutionary democracy

Date: 1918-3-28 Source: RGASPI,f.558,op.1,d.4378,l.1
Transcription Translation

Телеграмма Сталина И. В. Средне-Азиатскому Бюро ЦК о басмачестве Telegram from CC RKP(b) I. V. Stalin to the Central Asian Bureau of the CC on the basmachi movement

Date: 1923-11-4 Source: RGASPI,f.558,op.1,d.2559,l.1
Transcription Translation

Телеграмма Сталина Кирову о мерах против проникновения турок в Туркестан Telegram from Stalin to Kirov about measures to prevent the Turk infiltration of Turkestan

Date: 1922-05-9 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.29,l.38
Transcription Translation

Телеграмма Сталина о Туркестане Encoded telegram from Stalin to A.N. Gusev and Ia.E. Rudzutak in Tashkent

Date: 1922-06-28 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.29,l.119
Transcription Translation

Телеграмма Сталина Орджоникидзе о командировке в Туркестан для борьбы с басмачеством Telegram from Stalin to Ordzhonikidze about traveling to Turkestan to assess the struggle against the basmachi movement

Date: 1922-04-20 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.29,l.15-16
Transcription Translation

Телеграмма Сталина Рудзутаку Я. Э. в Ташкент о судьбе пяти басмаческих лидеров Encoded telegram from Stalin to Rudzutak in Tashkent about the fate of the five basmachi leaders

Date: 1923-12-5 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.32,l.1
Transcription Translation

Телеграмма Сталина Средазбюро о басмачестве Telegram from CCRKP(b) Secretary I. V. Stalin to the Central Asian Bureau of the CC on the basmachi movement

Date: 1923-11-6 Source: RGASPI,f.558,op.1,d.2560,l.1
Transcription Translation

Телеграмма Сталину из Ташкента об узбекском руководстве Coded telegram from A.A. Andreev to I.V. Stalin, with Stalin's response, on the Uzbek leadership

Date: 1937-9-22 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.57,l.85
Transcription Translation

Телеграмма Турккомисси Сталину об аресте Букейханова Memorandum from the combat zone on the arrest of Alikhan Bukeikhanov

Date: 1920-11-27 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.35,l.31
Transcription Translation

Телеграмма ЦК в Туркбюро Telegram from the RKP(b) CC to S.I. Gusev, Turkburo

Date: 1922-4-6 Source: RGASPI,f.558,op.1,d.2279,l.1
Transcription Translation

Телеграмма ЦК о переносе съезда женщин Востока Telegram on postponing the Congress of Women of the East

Date: 1920 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.40,l.25
Transcription Translation

Телеграмма Чичерина Элиаве Radio telegram from Chicherin to Eliava

Date: 1920-04-11 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.20-20ob
Transcription Translation

Телеграмма членов КирВРК в ЦК РКП о межэтнических отношениях в Киргизской, Туркестанской республиках Telegram from members of the Kirgiz Revolutionary Committee to the CC RKP on inter-ethnic relations in Kirgizia and Turkestan

Date: 1920-03-24 Source: RGASPI,f.17,op.65,d.270,l.146-146ob
Transcription Translation

Телеграмма Элиавы в ЦК Telegram from Eliava to the CC on the creation of national republics

Date: 1920-01-28 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.3-3ob
Transcription Translation

Указания по организации борьбы с басмачеством командующего фронтом Шорина и члена РВС Баранова Guidelines from the front commander Shoring and the Revolutionary Military Council member Baranov for organizing the struggle against the basmachi

Date: 1922-06-9 Source: RGVA,f.40712,op.1,d.33,l.65-67ob
Transcription Translation

Ультиматум А. Акушинского представителю Добровольческой армии в Дагестане Ultimatum from A. Akushinsky to the representative of the Volunteer Army in Dagestan

Date: 1919-07-16 Source: Azerbaijan (Baku)
Transcription Translation

Уполномоченный СДРК по Казахстану Сабитов Председателю СДРК Полянскому Kazakhstan Plenipotentiary for the Council for the Affairs of Religious Cults N. Sabitov to the SDRK chairman Polyansky

Date: 1945-07-20 Source: GARF,f.6991,op.3,d.21,l.49-51
Transcription Translation

Уполномоченный СДРК по Узбекской ССР Искандеров об индонезийской женской делегации, посетившей САДУМ Plenipotentiary of the Council for the Affairs of Religious Cults under the Uzbek SSR Council of Ministers Iskanderov to the State Security Committee of the Uzbek SSR on the visit of SADUM by the Indonesian women's delegation

Date: 1954-08-17 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.164,l.30-34
Transcription Translation

Уполномоченный СДРК по Узбекской ССР Искандеров Секретарю ЦК КП Узбекистана Гуламову о фетве Ишана Бабахана касательно самобуийц Plenipotentiary of the Council for the Affairs of Religious Cults under the Uzbek SSR Council of Ministers Iskanderov to the Secretary of the CC of the Communist Party of Uzbekistan Gulamov about the reasons for the onset of cases of suicide from the standpoint of religion

Date: 1954-07-20 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.166,l.46-47
Transcription Translation

Установки по конкретным вопросам работы Уполномоченного СДРК в республиках Средней Азии и Казахстана, утвержденные на заседании Совета Guidelines regarding specific issues in the work of the Plenipotentiary of the Council in the republics of Central Asia and Kazakhstan

Date: 1955-04-01 Source: GARF,f.6991,op.3,d.110,l.55-57,59
Transcription Translation

Утверждение постановления Комиссии Оргбюро о Бухаре Transcript #92-a of the meeting of the RKP CC Politburo p.9 regarding Bukhara

Date: 1922-01-27 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.258,l.2,3-4
Transcription Translation

Циркуляр для Туркреспублики о борьбе с калымом Circular letter for the Turkrepublic on cancelling kalym

Date: 1923 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.215,l.23
Transcription Translation

Циркуляр об установлении дня освобождения киргизской женщины Circular-directive on establishing a celebration of the day of liberation of Kirgiz women

Date: 1923-12-12 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.387,l.63
Transcription Translation

Циркуляр ОГПУ по вопросу о преподавании вероучения в мусульманских школах OGPU Circular directive regarding the question of teaching religious doctrine in Muslim schools

Date: 1924-05-12 Source: RGASPI,f.17,op.84,d.587,l.207-208
Transcription Translation

Циркулярное письмо по восточному вопросу. (Газета "Известия" Оргбюро Киргизского края № 1) Circular directive regarding the Eastern question

Date: 1920-02-21 Source: RGASPI,f.17,op.86,d.129,l.15-15ob
Transcription Translation

Шепилов, Слепов и Суханов о проведении праздника "Каун-Саиль" в Узбекистане Shepilov, Slepos and Sukhanov to Malenkov on the Kaun-sail holiday in Uzbekistan

Date: 1949-04-07 Source: RGASPI,f.17,op.132,d.114,l.7-8,6a,9
Transcription Translation

Шифротелеграмма Сталина Гусеву и Ходжанову в Ташкент о прекращении выселений из Семиречья Encoded telegram from Stalin to Gusev and Khodzhanov in Tashkent about stopping evictions in Semirechie

Date: 1922-07-17 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.30,l.28
Transcription Translation

Шифротелеграмма Сталина И. В. Ашурову об исключении Шотемора как ПредЦИКа Таджикистана Coded telegram from I.V. Stalin to Ashurov on expelling Shotemor as Tadzhikistan Central Executive Committee chairman

Date: 1937-07-24 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.57,l.4-5
Transcription Translation

Шифротелеграмма Сталина И. В. в Ташкент Орджоникидзе Г. К. о выполнении директив ПБ в отношении Туркестана Encoded telegram from Stalin to Ordzhonikidze in Tashkent on following the PB directives about Turkestan

Date: 1922-05-17 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.29,l.57
Transcription Translation

Шифротелеграмма Сталина И. В. в Ташкент Средазбюро Encoded telegram from Stalin to the Central Asian Bureau in Tashkent

Date: 1922-06-13 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.29,l.104
Transcription Translation

Шифротелеграмма Сталина И. В. и Молотова В. М. в Токио полпреду Славуцкому Coded telegram from I.V. Stalin and V.M. Molotov to plenipotentiary Slavutsky in Tokyo

Date: 1937-9-22 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.57,l.83
Transcription Translation

Шифротелеграмма Сталина И.В. Андрееву А.А. в Ташкент в связи с его шифровкой о Сегизбаеве. Coded telegram from I.V. Stalin to A.A. Andreev in connection with his telegram about Segizbaev

Date: 1937-9-25 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.57,l.97,98ob
Transcription Translation

Шифротелеграмма Сталина И.В. Ашурову в Сталинабад о председателе ЦИКа. Coded telegram from I.V. Stalin to Ashurov about CEC chairman

Date: 1937-08-11 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.57,l.38
Transcription Translation

Шифртелеграмма Молотова в Ташкент о ликвидации басмачества Coded telegram from Molotov to Tashkent on the liquidation of the basmachi movement

Date: 1922-02-16 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.29,l.4
Transcription Translation

Шифртелеграмма Сталина в Ташкент об освобождении басмачей Encoded telegram from Stalin to the Central Asian Bureau in Tashkent concerning releasing the Basmachi

Date: 1923-11-6 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.31,l.126
Transcription Translation

Шифртелеграмма Сталина в Ташкент по вопросу ареста басмачей Encoded telegram from Stalin to the Central Asian Bureau in Tashkent about the arrest of Basmachi

Date: 1923-11-3 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.31,l.124
Transcription Translation

Шифртелегрмма Сталина в Кзыл-Орду о Букейханове Coded cable from Stalin to Kzyl-Orda about Bukeikhanov

Date: 1927-5-17 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.35,l.22
Transcription Translation