Browse Documents (476 total)
- Translation is not empty
"Ко всему населению Ферганы" -- Воззвание "To all Ferghana residents" -- proclamation
В Женотдел ЦК КПТ о калыме To the Women’s Department CC CPT about kalym [bride money]
В исполбюро ЦК КПТ о кодексе и шариате To the CC CPT Executive Bureau on reconciling the Code of Civil Law with traditional Muslim Sharia Law and Adat
В секретариат ЦК РКП по вопросу о регистрации брака мусульманки To the Secretariat CC RKP on the registration of marriages of Muslim females
В СНК СССР В.М. Молотову от Председателя СДРК при СНК СССР об удовлетворении ходатайства ДУМ САК о отправлении группы из 6 мусульман в паломничество в Мекку Polyansky to Molotov regarding the request from the Muslim Religious Directorate for Central Asia and Kazakhstan to allow pilgrimage of six religious Muslims to Mecca in 1944
Воззвание воинов Черкесского конного полка Добровольческой армии к мусульманам России Appeal from the soldiers of the Cherkessk Cavalry Regiment of the Volunteer Army to the Muslims of Russia
Воззвание к басмачам
Воззвание муллы Осетинской конной дивизии Д. Цахилова к населению Осетии Appeal by D. Tsakhilov, mullah of the Ossetia Cavalry Division, to the population of Ossetia
Воззвание отдела народного образования и Махкама-Шариа ко всем ташкентским мусульманам с призывом к учебе A Proclamation from the Department of People’s Education and Makhkamei-Shaiia To all Tashkent Muslims on Education
Воззвание съезда крестьян Ахалцихского уезда Грузинской Республикик грузинам-мусульманам Аджарии, Кабулетии, Ардагана и Шавшетии Appeal by the congress of peasants of Akhaltsikhe Uezd, Georgian Republic to Georgian Muslims in Adzharia, Kabuletia, Ardagan and Shavshetia
Воззвания к мусульманам вождя басмачаей Самаркандской обл. Направлены Сталину Proclamations by the Samarkand province basmachi leader. Copies sent to Stalin
Вопросы антирелигиозной комиссии, о допущении мусульманских духовных школ Protocol No. 43 of a session of the Politburo CC RKP p. 20 -- Questions of the antireligious commission; On allowing the organization of Muslim religious schools
Восстание мусульман в Ахалцихе The Muslim revolt in Akhaltsikh
Вступительная речь Председателя Организационной комиссии по созыву съезда мусульманского духовенства и верующих Средней Азии и Казахстана - Абдумаджитханова Ишан Бабахана Opening speech by the Chairman of the Organizing Committee for convening the Congress of Muslim Clergy and Believers of Central Asia and Kazakhstan – ishan Babakhan Abdumadzhitkhanov at the opening of the congress
Выписка из заседания Исполбюро Туркменобкома КПТ о прекращении преследования туркмен. Extract of protocol No. 83 of a meeting of the Executive Bureau of the TKP Turkmen Oblast Committee сoncerning the hunt for Turkmens who committed political crimes during the Ashgabat White Guard uprising
Выписка из протокола № 55 заседания Средазбюро о работе среди женщин Средней Азии Excerpt from protocol No. 55 of a session of the Central-Asian Bureau CC RKP on the work among Central Asian women
Выписка из протокола ВЦИК об отмене постановления ТурЦИКа о преподовании вероучения в школах Excerpt from the VTsIK protocol on the annulment of the resolution of the Turkestan CEC about religious education in schools
Выписка из протокола заседания Президиума ЦИК СССР от 27 февраля 1935 г. пункт 1 - о согласии с предложением НКВД об изъятии и передаче метрических книг в общий архив отдела регистрации актов и гражданского состояния НКВД Excerpt from protocol №1 of the 27 February 1935 session of the Presidium of the USSR CEC. Representative of the NKVD on the seizure of record books of births, deaths, and marriages from the Muslim Religious Directorate
Выписка из протокола о проекте письма ЦК о мусульманском религиозном движении Excerpt from the protocol on the letter on the Muslim religious movement
выписка из протокола Оргбюро № 46 о Туркестане - басмачи
Выписка из протокола Оргбюро о мусульманском религиозном движении, Записка Е.М. Ярославского в ПБ ВКП о внесении изменений в проект постановления Оргбюро о мусульманском религиозном движении Extract from Minutes No. 27 of meeting of Orgburo of the CC of the VKP(b) On the Muslim religious movement; Note from Yaroslavsky to the Political Bureau
Выписка Турккомиссии о воззвании ВЦИК к народам Востока и воззвание
To protocol No. 68 of 3 July 1920.
Excerpt from a protocol of a Session of the TsIK Commission for Turkestan Affairs
Выступление И. В. Сталина "Практические мероприятия по проведению в жизнь резолюции XII съезда партии по национальному вопросу" Stalin's Report at the Fourth Conference of the Central Committee with Nationalities Officials on the Practical Measures for Applying the Resolution on the National Question of the Twelfth Party Congress.
Газета "Долой басмачество"
Декларация Национального управления мусульман тюрко-татар внутренней России и Сибири Парижской мирной конференции Declaration of the National Administration of (Muslim) Turkic Tatars of Inland Russia and Siberia to the Paris Peace Conference
Декларация прав народов России Declaration of the Rights of the Peoples of Russia
Декрет СНК О свободе совести, церковных и религиозных обществах SNK Decree On the Freedom of Conscience, and on Clerical and Religious Societies
Директивы для работы среди народов Востока Political directives for work among the peoples of the East
Доклад "Басмачество в Фергане". К протоколу 20 The Basmachi Movement in Fergana.
Доклад в КирЦИК о положении киргизской женщины Report to the Kirgiz C. E. C. on the situation of Kirgiz women
Доклад в КирЦИК о создании Комиссии по улчшению быта киргизской женщины Report to the Kirgiz C. E. C. on improving the living conditions of the Kirgiz women
Доклад в Коминтерн от ЦК бухарских коммунистов о ситуации в Бухаре Report to the Comintern from the Bukhara communists
Доклад в ТуркЦИК о деятельности в Фергане Report on the activity of the Turkestan Executive Committee Commission of Fergana Oblast on the Situation in Fergana
Доклад Везировой о работе среди мусульманок в Туркмении в 1919-1922 гг. A. Vezirova, Report on the work accomplished among Muslim women in the Turkmen Oblast, 1919 to 1922
Доклад Временного ЦК КПТ в ЦК РКП об итогах работы Турккомиссии Report from the Provisional Central Committee of the Communist Party of Turkestan on the work of the Turkestan Commission
Доклад генконсула в Бухаре Нагорного "Басмачество в Бухаре" Report from the conul general in Bukhara, Nagorny, "The Basmachi movement in Bukhara"
Доклад Иоффе о положении в Туркестане A. Ioffe's Report on the situation in Turkestan
Доклад Калинину секретаря КП ТаджССР о последствиях басмачества A letter from the secretary of the Tajik CP on the aftermath of struggle against basmachi
Доклад командующего войсками Самаркандской области председателю комиссии по борьбе с проституцией Заславскому об эпидемии венерических заболеваний в частях Красной армии Report from the Troop Commander of the Samarkand Oblast to Zaslavsky, Chairman of the Commission for Combating Prostitution, about the mounting epidemic of venereal diseases among the troops
Доклад комисси ПБ по киргизским делам Protocol No. 64 of a session of the Poltiburo CC RKP p. 22 Report of the PB commission for Kirgiz affairs
Доклад комиссии об образовании в Туркреспублике Report of the CEC's Extraordinary Commission on Public Education in the Turkestan Republic
Доклад Мелкумова о Хиве Melkumov's report on Khiva
Доклад Н. Хусаинова о Восточной Бухаре (просвещение, басмачи, муулы и др) Khusainov's report on Eastern Bukhara (education, basmachi, mullas)
Доклад на 2 конгрессе Коминтерна от ЦК бухарских коммунистов Report to the Second Congress of the Third International on the activities of the Bukharan Communists
Доклад о Бухаре в НКИД от политконтроллера Report from political controller to NKID on Bukhara
Доклад о Бухаре Н. Рогдаева Memorandum on preparations in Bukhara by N. Rogdaev
Доклад о Бухаре Н.Рогдаева Status of the revolution in Bukhara and its role in Central Asia-report by N. Rogdaev
Доклад о положении в Туркестане в ЦК РКП Султанова The current status of affairs in Turkestan. Report by Sultanov to the CC RKP
Доклад о ситуации в Бухарской республике в Туркбюро Коминтерна Report on the situation in the Bukhara Soviet People's Republic to the Turkburo of the 3rd Communist International
Доклад о таджикском руководстве, в т.ч. суфийских ишанах Detailed report on the Tajik clergy, including Sufi Ishans.
Доклад председателя КирВРК С.С. Пестковского Ленину о взаимотношениях с казахской интеллигенцией Letter from Pestkovsky to Lenin on working with Kazakh intelligentsia
Доклад Председателя СДРК Полянского Суслову о количественном изменении зарегистрированных религиозных обществ и служителей культов за время с 1 января 1948 г. по 1 января 1952 г. и данные о выявленных незарегистрированных религиозных группах по состоянию на 1 января 1952 г. Report from SDRK Chairman Poliansky to the Central Committee on the quantitative change in registered religious congregations and clerics in the period from 1 January 1948 to 1 January 1952 and data on identified unregistered religious groups as of 1 January 1952
Доклад Рыскулова председателю исполкома Коминтерна Зиновьева о политке в Туркестане Report from Ryskulov to the Comintern Executive Committee Chairman Zinoviev on the policy in Turkestan
Доклад С. Сейдалина о ситуации в Фергане Cde. Sultan Seidalin’s memorandum report on the situation in Fergana
Доклад секретарей ЦК ВЛКСМ Сталину о выступлениях на съездах женской молодежи национальных республик Report by the Komsomol Secretaries to Stalin on the outcomes of the congresses of young women from the national republics
Доклад секретарю ЦК ВКП о состоянии воспитательной работы в КазССР Report to the CC Secretary on the state of education work in the Kazakh SSR
Доклад Т. Рыскулова в комиссию ЦК о ситуации в Туркестане Report from Ryskulov to the Commission of the C.C. of the R.C.P. for Turkestan Affairs
Доклад Т. Рыскулова Ленину о ситуации в Туркестане Supplemental report by the Turkestan delegation (by Ryskulov) personally to Lenin
Доклад тов. Каримовой о работе среди женщин Ташкента Report by Cde. Karimova on work among women in the city of Tashkent
Доклад туркменки на первом съезде женщин Востока Report by a Turkmen woman at the First Congress of the Women of the East
Доклад Уполномоченного СДРК Полянского товарищу В.М.Молотову о вернувшихся из паломничества мусульман Report from Polyansky to Molotov on the group of 17 Muslims that returned from a pilgrimage to Mecca
Доклад Уполномоченного СДРК при исполкоме Омского Облсовета Безделя Председателю СДРК и положении в области Report to the chairman of the USSR CPC Council for the Affairs of Religious Cults, de. I.V. Polyansky, from the Plenipotentiary for the Omsk Oblast Council's Executive Committee, P.D. Bezdel
Доклад члена Исполкома Коминтерна, генерального секретаря по делам Востока Г. Сафарова по национальному вопросу Report by Safarov, Comintern Executive Committee member, on the nationalities question
Доклад Члена органиационной комисси по созыву съезда мусульманского духовенства и верующих Средней Азии и Казахстана Шамсутдинова Габдулгаффара по вопросу о выборах Духовного Управления Report by a member of the Organizing Committee for convening the Congress of Muslim Clergy and Believers of Central Asia and Kazakhstan, Gabdulgaffar Shamsutdinov, On the elections of the Religious Directorate
Доклад Я. Гилила о Туркестане Report by Ya. R. Gilil-Ogly on Turkestan
Докладная записка инструктора Отдела пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) О.Я. Гончарок секретарю ЦК ВКП(б) Г.М. Маленкову о влиянии традиций и ислама в КазССР Memorandum from the CC Department of Propaganda and Agitation Instructor Goncharok to Malenkov Concerning Religious and Feudal-Bai Vestiges in the Kazakh SSR
Докладная записка агента особых поручений при комиссариатах внутренних и иностранных дел Туркестанской Советской Республики С. Сейдалина в Совнарком Туркестанской Советской Республики Memorandum from S. Seidalin, agent at large for the commissariats for internal and foreign affairs of the Turkestan Soviet Republic, to the Sovnarkom of the Turkestan Soviet Republic
Докладная записка Алексеевского Зелинскому о новых границах Таджикской ССР Memo from Alekseevskii to Zelenskii, et al. Update on discussions regarding drawing the new borders of Tajik SSR
This December 10 (?), 1928 secret report from Alekseevskii and OGPU agent D’iakov to Sredazbiuro TsK VKP(b) chair Isaac Zelenskii, Gikalo, and the head of the Central Asian OGPU Lev Bel’skii concerns border security problems in the nascent Tajik Soviet Socialist Republic. Chair of the Tajik Soviet Narodnykh Kommissarov (Sovnarkom, the state side of the government) Abdurakhim Khojibaev and Chair of the Tajik Central Executive Committee (TsIK) Nasratulla Maksum think that the OGPU does not understand the border situation, where basmachi fighters and other “criminal elements” enter the USSR without fear of being shot. They want more Tajiks to be engaged in border protection, especially from the Khojent region. Alekseevskii and Diakov went to the border themselves and found that security organs’ work was “not bad,” but local Red Army soldiers were stealing from the populace. There’s a big smuggling problem, however, presided over by a wealthy bai. The OGPU agents have some ideas for action, but clearly do not trust Maksum. See also Botakoz Kassymbekova, Despite Cultures: Early Soviet Rule in Tajikistan (Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2016)