Browse Documents (476 total)

  • Translation is not empty

Письмо Сталина о Бухаре Letter from Stalin to S.I. Gusev concerning Bukhara

Date: 1922-2-1 Source: RGASPI,f.558,op.1,d.2245,l.1
Transcription Translation

Письмо генконсула Нагорного Энверу-паше и ответ его о басмачестве

Date: 1922-01-01 Source: RGASPI,f.62,op.2,d.26,l.1-2ob
Transcription Translation

Телеграмма Средазбюро в ЦК РКП о басмачестве в Хорезме

Date: 1922 Source: RGASPI,f.62,op.2,d.24,l.12-14
Transcription Translation

О Туркбюро Transcript # 87 of the meeting of the Politburo of the RKP Central Committee regarding the Turkestan Bureau

Date: 1921-12-31 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.247,l.1,7-8
Transcription Translation

Постановление ПБ ЦК РКП о реорганизации власти в Бухаре Protocol No. 87 Meeting of the TsK Politburo Concerning the governmental reorganization of Bukhara

Date: 1921-12-31 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.230,l.17-17ob
Transcription Translation

Протокол 9/131, Положение об управлении вакуфами Туркестанской республики Statute On the Administration of Waqfs in the Turkestan Republic

Date: 1921-12-22 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.17,l.393-395,408-409
Transcription Translation

Телеграмма из Хивы о заговоре Telegram from Khiva about a counterrevolutionary plot

Date: 1921-12-11 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.32,l.117
Transcription Translation

Докладная записка в ЦК Петерса о Туркестане Memorandum from Peters on Turkestan

Date: 1921-11-26 Source: RGASPI,f.17,op.84,d.79,l.107-109ob
Transcription Translation

Протокол ПБ о Туркестане Transcript #77 of the meeting of the Politburo of the Central Committee of the RKP p.1

Date: 1921-11-17 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.231,l.1
Transcription Translation

Протокол ПБ о Туркестане Transcript #74 of the meeting of the Politburo of the CC of the RKP p.1

Date: 1921-11-03 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.225,l.1
Transcription Translation

Доклад Иоффе о положении в Туркестане A. Ioffe's Report on the situation in Turkestan

Date: 1921-11-3 Source: RGASPI,f.558,op.1,d.2162,l.1-16
Transcription Translation

Протокол ПБ о Туркестане Politburo meeting on Turkestan

Date: 1921-10-14 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.215,l.2-4
Transcription Translation

Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане Protocol No. 67 Meeting of the RKP TsK Politburo On Turkestan issues

Date: 1921-10-14 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.198,l.4-7ob
Transcription Translation

Письмо Петерса Сталину о Туркестане Letter from Peters to Stalin about Turkestan

Date: 1921-10-4 Source: RGASPI,f.558,op.1,d.5636,l.29-29ob
Transcription Translation

Выписка из заседания Исполбюро Туркменобкома КПТ о прекращении преследования туркмен. Extract of protocol No. 83 of a meeting of the Executive Bureau of the TKP Turkmen Oblast Committee сoncerning the hunt for Turkmens who committed political crimes during the Ashgabat White Guard uprising

Date: 1921-10-2 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.62,l.21
Transcription Translation

Письмо Я. Петерса Ленину о ситуации в Туркестане и др. Letter from Peters to Lenin about the situation in Turkestan

Date: 1921-09-27 Source: RGASPI,f.558,op.1,d.5636,l.7
Transcription Translation

Протокол 109 и Соглашение о переходе басмачей на сторону соввласти Agreement on the basmachi submitting to Soviet rule

Date: 1921-09-12 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.16,l.88-89,92
Transcription Translation

Письмо Юреневу о ситуации в Хиве To the RSFSR authorized representative in the BSNR, Cde. Yurenev, on the situation in Khiva

Date: 1921-09-1 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.57,l.7-7ob
Transcription Translation

Письмо Сталину о нацотнощениях в Хиве Letter to Stalin on the nationalities issues in Khiva

Date: 1921-08-21 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.57,l.4
Transcription Translation

Протокол 96 о басмачестве, исламе, школах и пр. Minutes No. 6 of the joint meeting of the Turkburo of the RKP CC and members of the CPT [Communist Party of Turkestan] CC and Fergana functionaries on the basmachi, Islam, schools, et.

Date: 1921-08-11 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.10,l.141-141ob
Transcription Translation

Письмо в НКИД о ситуации в Хиве To the Foreign Affairs PC Plenipotentiary On the situation in Khiva

Date: 1921-08 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.57,l.5-5ob
Transcription Translation

Доклад о Бухаре Н.Рогдаева Status of the revolution in Bukhara and its role in Central Asia-report by N. Rogdaev

Date: 1921-05-10 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.26,l.105-108ob
Transcription Translation

Телеграмма из Ташкента о женотделе Telegram from Tashkent about Zhenotdel

Date: 1921-5-10 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.66,l.107
Transcription Translation

Протокол № 20 заседания Политбюро ЦК -- О создании автономной области в Крыму; О Киргизстане Protocol No. 20 of the Politburo session on the creation of an autonomous oblast in Crimea

Date: 1921-04-30 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.157,l.1
Transcription Translation

Доклад о Бухаре Н. Рогдаева Memorandum on preparations in Bukhara by N. Rogdaev

Date: 1921-04-1 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.26,l.77-81
Transcription Translation

Протокол ПБ о Туркестане Political Bureau meeting on Turkestan

Date: 1921-03-28 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.142,l.2
Transcription Translation

Опрос туркменок о женском движении Questioning of Turkmen women about the Khiva women’s movement

Date: 1921-03-23 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.32,l.109-109ob
Transcription Translation

Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане Protocol No. 3 Meeting of the Politburo of the RKP TsK Concerning Turkestan

Date: 1921-03-21 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.123,l.21ob-22
Transcription Translation

Доклад о положении в Туркестане в ЦК РКП Султанова The current status of affairs in Turkestan. Report by Sultanov to the CC RKP

Date: 1921-03-12 Source: RGASPI,f.17,op.33,d.135,l.1-11
Transcription Translation

Доклад туркменки на первом съезде женщин Востока Report by a Turkmen woman at the First Congress of the Women of the East

Date: 1921-03-05 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.32,l.107-108ob
Transcription Translation

Письмо в Турккомиссию выходном дне (пятнице) в Туркестане. A letter to the Turkestan Commission on making Friday a mandatory day of rest for all of Turkestan's Soviet institutions

Date: 1921-02-22 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.56,l.21-21ob
Transcription Translation

Протокол 45 о басмачестве Protocol No. 45, Meeting of the RKP CC Turkburo and the KPT CC Executive Bureau
18 February 1921

Date: 1921-02-18 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.10,l.62-63ob
Transcription Translation

Программа Партии независимости Дагестана Program of the Dagestan Independence Party

Date: 1921-02-07 Source: Nezavisimyi gorets (Tiflis)
Transcription Translation

Протокол совещания по вопросу работы среди женщин Востока Protocol of a meeting of the Muslim Women’s Assembly on the question of work in the East

Date: 1921-01-20 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.81,l.1-1ob
Transcription Translation

Протокол 31 о Бухаре, женском вопросе и др. Protocol No. 31, Meeting of the RKP CC Turkburo and the KPT CC Executive Bureau
12 January 1921

Date: 1921-01-12 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.10,l.43-44
Transcription Translation

Протокол 30 о Бухаре и пр. Protocol No. 30, Meeting of the RKP CC Turkburo and the KPT CC Executive Bureau
7 January 1921

Date: 1921-01-7 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.10,l.41-42
Transcription Translation

Записка Сталина о направлении в Туркестан Рыскулова Letter from Stalin to SNK of Azerbaidzhan Chairman N. N. Narimanov about sending Ryskulov to Turkestan

Date: 1921-01-6 Source: RGASPI,f.558,op.1,d.5564,l.1-2
Transcription Translation

Доклад Я. Гилила о Туркестане Report by Ya. R. Gilil-Ogly on Turkestan

Date: 1921 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.12,l.51-56ob
Transcription Translation

Положение о бюро по работе среди женщин Востока при отделе ЦК РКП Statute of the Bureau for Work among the Women of the People’s of the East

Date: 1921 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.66,l.3-3ob
Transcription Translation

Письмо Сталина Ленину о нацполитике в Туркестане Letter from I.V. Stalin to V. I. Lenin on G. Safarov’s distortion of nationalities policy in Turkestan

Date: 1921-9-9 Source: RGASPI,f.558,op.1,d.5190,l.1-2
Transcription Translation

Резолюции совещания коммунисток Востока Resolution of the conference of communist women of the Peoples of the East

Резолюция по докладу тов. Коллонтай по организационному вопросу; Резолюция по докладу тов. Бурнашева о задачах по работе среди женщин народов Востока в связи с экономическими и культурно-бытовыми особенностями; Резолюция по работе среди Женщин Востока, предложена Султан-Галеевым на Секции Народов Востока. 6/XII-20г., 6-й день Совещания; Резолюция по работе среди женщин Востока, предложенная Султан-Галеевым на Секции Народов Востока 6/XII-20г., 6-й день Совещания.
Date: 1920-12-6 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.9,l.12-17
Transcription Translation

Протокол 23 совещания членов Туркбюро Protocol 23 of a Closed Meeting of Turkburo Members

Date: 1920-12-5 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.10,l.28-28ob
Transcription Translation

Протокол заседания ЦБ КОНВ о созыве съезда женщин Востока Protocol of a session of the Central Bureau of Communist Organizations of the Peoples’ of the East on convening the Congress of Women from the Peoples’ of the East

Протокол Заседания Центрального Бюро Коммунистических организаций Народов Востока 03 декабря 1920 года.
Date: 1920-12-3 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.40,l.15
Transcription Translation

Доклад Мелкумова о Хиве Melkumov's report on Khiva

Date: 1920-12-1 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.31,l.20-33
Transcription Translation

Телеграмма Турккомисси Сталину об аресте Букейханова Memorandum from the combat zone on the arrest of Alikhan Bukeikhanov

Date: 1920-11-27 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.35,l.31
Transcription Translation

Протокол совещания заведующих уездными отделами по работе среди женщин Закаспийской обл. Minutes of the First Transcaspian Oblast Conference of chiefs of uezd departments for work with women

Date: 1920-11-20 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.1-3
Transcription Translation

Протокол совещания отдела работниц ЦК РКП по работе среди женщин Востока Protocol of a meeting of the department of female workers CC RKP for work among the women of the Eastern peoples.

Протокол совещания отдела работниц Ц.К.Р.К.П. по работе среди женщин восточных народностей. 26/1920г.; Выписка из протокола совещания работниц Ц.К.Р.К.П. по работе среди женщин восточных народностей 26/X-1920г.; Протокол №1 заседания делегаток, прибывших в Москву на Конференцию женщин.; 28-го Сентября 1920 года.; Протокол №2; Совещание по работе среди мусульманок. 29/IX-20 года
Date: 1920-10-26 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.40,l.1-1ob,3,4,11-13ob
Transcription Translation

Протокол 11 о составе Наркомпроса и пр Minutes No. 11 of the meeting of the Turkburo and the Executive Bureau of the CPT on education, etc.

Date: 1920-10-22 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.10,l.13
Transcription Translation

О съезде мусульманок России On the Baku congress of nonpartisan Russian Muslim women

Date: 1920-10-21 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.116,l.1
Transcription Translation

О политике среди народов Востока The question of the RKP’s tasks in areas populated by Eastern peoples/Transcript #51 of the meeting of the Political Bureau

Date: 1920-10-14 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.115,l.2-3
Transcription Translation

Постановление ПБ ЦК РКП о задачах в мусульманских регионах Extract from minutes of CC Politburo meeting of 10/14/20

Date: 1920-10-14 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.98,l.23-24
Transcription Translation

Телеграмма Петерса и др. о Рыскулове Telegram from Peters et al about Ryskulov

Date: 1920-09-23 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.76
Transcription Translation

Доклад Временного ЦК КПТ в ЦК РКП об итогах работы Турккомиссии Report from the Provisional Central Committee of the Communist Party of Turkestan on the work of the Turkestan Commission

Date: 1920-09 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.15,l.1-4ob
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Protocol No. 17 Of the general assembly of Muslim women on 23 August 1920.

Date: 1920-08-23 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.23-23ob
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Protocol No. 15 Of the general assembly of Muslim women in the city of Poltoratsk on 28 July 1920.

Date: 1920-07-28 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.21-21ob
Transcription Translation

О составе Туркестанской комиссии / Протокол ПБ о Туркестане Concerning the makeup of the Turkestan Commission / Protocol No. 30, CC Political Bureau Meeting

Date: 1920-07-27 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.97,l.1
Transcription Translation

Телеграмма Куйбышева о Хакимове Telegram to V. Kuibyshev about Khakimov

Date: 1920-07-26 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.58
Transcription Translation

Письмо в ЦК РКП о создании Временного ЦК КПТ Letter to CC RKP on the creation of a provisional Central Committee of the Turkestan Communist Party

Date: 1920-07-25 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.54-55ob
Transcription Translation

Предложение тов. Ленина о создающемся в Туркестане тревожном положении / Протокол ПБ о Туркестане Lenin's proposal concerning the alarming situation being created in Turkestan / Protocol No. 29, CC Politburo Meeting

Date: 1920-07-23 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.96,l.2
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Protocol No. 14 Of the general assembly of Muslim women on 12 July 1920

Date: 1920-07-12 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.20
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Protocol No. 13 Of a general assembly of Muslim women in the city of Poltoratsk on 5 July 1920.

Date: 1920-07-5 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.19
Transcription Translation

Выписка Турккомиссии о воззвании ВЦИК к народам Востока и воззвание To protocol No. 68 of 3 July 1920.
Excerpt from a protocol of a Session of the TsIK Commission for Turkestan Affairs

Date: 1920-07-3 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.2,l.161-162ob
Transcription Translation

О созыве съезда народов в Баку Concerning convening a congress of the peoples of the East in Baku / Protocol No. 23, RKP(b) CC Politburo Meeting

Date: 1920-06-29 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.92,l.2
Transcription Translation

Постановление ПБ ЦК РКП о задачах в Туркестане Protocol No. 23 of the TsK Political Bureau meeting -- Concerning our objectives in Turkestan

Date: 1920-06-29 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.76,l.42-45
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Protocol No. 12 Of the general assembly of Muslim women on 28 July 1920

Date: 1920-06-28 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.18
Transcription Translation

Доклад тов. Каримовой о работе среди женщин Ташкента Report by Cde. Karimova on work among women in the city of Tashkent

Date: 1920-06-23 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.6
Transcription Translation

Постановление ПБ ЦК РКП о задачах в Туркестане Protocol No. 22 Meeting of the TsK Political Bureau A draft resolution concerning the Turkestan Republic proposed by the commission

Date: 1920-06-22 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.75,l.24-30
Transcription Translation

Письмо в Турккомиссию о состоянии образования в Хиве Letter to the Turkestan Commission on the state of education in Khiva

Date: 1920-06-20 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.58,l.164-167
Transcription Translation

Телеграмма Куйбышева Ленину о нацреспубликах Telegram from Kuybyshev to Lenin on the creation of national republics

Date: 1920-06-20 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.29-29ob
Transcription Translation

Письмо Рыскулова, Ходжаева Ленину о ситуации в Киргизии, Туркестане от 1920-06-12--реакция Ленина Letter from Ryskulov and Khodzhaev to Lenin on the situation in Kirgizia; Lenin's reaction

Date: 1920-06-16 Source: RGASPI,f.5,op.3,d.3,l.23-27
Transcription Translation

Доклад Т. Рыскулова Ленину о ситуации в Туркестане Supplemental report by the Turkestan delegation (by Ryskulov) personally to Lenin

Date: 1920-06-16 Source: RGASPI,f.5,op.1,d.2920,l.29-38
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Protocol No. 11 of the General Assembly of Muslim Women on 14 June

Date: 1920-06-14 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.17
Transcription Translation

Письмо Ленину Рыскулова, Байтурсунова и др. о ситуации в Киргизии, Туркестане Letter from Ryskulov, Baitursunov and others to Lenin on the situation in Kirgizia and Turkestan

Date: 1920-06-12 Source: RGASPI,f.5,op.3,d.3,l.14-15ob
Transcription Translation

О созыве съезда народов в Баку Concerning a congress of eastern peoples in Baku / Protocol No. 21, CC Political Bureau Meeting

Date: 1920-06-8 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.89,l.1
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 10 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk

Date: 1920-06-7 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.16
Transcription Translation

Сводка Турккомиссии Turkestan Commission informational summary on the mobilization of Muslims

Date: 1920-06 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.29,l.176-178
Transcription Translation

Из сводки Турккомиссии Excerpt from the Turkestan Commission informational summary

Date: 1920-06 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.29,l.157-158ob
Transcription Translation

Доклад Т. Рыскулова в комиссию ЦК о ситуации в Туркестане Report from Ryskulov to the Commission of the C.C. of the R.C.P. for Turkestan Affairs

Date: 1920-06 Source: RGASPI,f.5,op.1,d.2920,l.26a-28
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 9 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk

Date: 1920-05-31 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.15-15ob
Transcription Translation

Доклад Рыскулова председателю исполкома Коминтерна Зиновьева о политке в Туркестане Report from Ryskulov to the Comintern Executive Committee Chairman Zinoviev on the policy in Turkestan

Date: 1920-05-25 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.1,l.20-26
Transcription Translation

Протокол ПБ о Туркестане Protocol No. 14 CC Political Bureau Meeting, Item 16, On Turkestan

Date: 1920-05-25 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.82,l.4
Transcription Translation

Телеграмма в ЦК РКП из Ташкента об управлении Туркестаном, нацотношениях, продполитике Telegram from Tashkent to CC RKP on managing Turkestan, national relations, food policy

Date: 1920-05-18 Source: RGASPI,f.17,op.65,d.270,l.42-42ob
Transcription Translation

Доклад о Бухаре в НКИД от политконтроллера Report from political controller to NKID on Bukhara

Date: 1920?-05-6 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.19,l.7-13
Transcription Translation

О дальнейшей политике Коммунистической партии в Трукестане, принятая в объединенном заседании Крайкома и Комиссии Ц.К.Р.К.П. от 5-го мая 1920 г. за подписью управляющего делами Resolution on the future policy of the Communist Party in Turkestan, adopted at a joint session of the Krai Committee and the Commission of the RKP CC on 5 May 1920

Date: 1920 Source: RGASPI,f.17,op.84,d.88,l.85-85ob
Transcription Translation

Проект Положения Туркестанской республики Draft statute of the Turkestan Autonomous Soviet Republic

Date: 1920-05 Source: RGASPI,f.5,op.1,d.2920,l.50-56ob
Transcription Translation

Телеграмма в ВЧК, ЦК о действих чекистов в отношении Кирревкома Telegram to VChK, CC on the chekist's actions towards Kirgiz revolutionary committee

Date: 1920-05- Source: RGASPI,f.17,op.65,d.270,l.1
Transcription Translation

Сообщение М. Чокаева представителям прессы о национальном вопросе и межнациональных отношениях в Туркестане Message from M. Chokaev to members of the press on the nationality question and interethnic relations in Turkestan

Date: 1920-04-24 Source: Bor'ba (Tiflis). 1920-04-28
Transcription Translation

Сообщение М. Чокаева представителю газеты "Грузия" о национальном вопросе и межнациональных отношениях в Туркестане Message from M. Chokaev to representative of the newspaper Gruzia on the nationality question and interethnic relations in Turkestan

Date: 1920-04-24 Source: Gruziia (Tiflis). 1920-04-28
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 6 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk

Date: 1920-04-19 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.12
Transcription Translation

Резолюция, принятая всетуркменским съездом в Хиве (постановили прекратить нац. вражду узбеков и иомудов. Признать врагами тех, кто эту вражду поддерживает; организовать единую трудовую армию по очистке арыков).

Date: 1920-04-16 Source: RGASPI,f.17,op.84,d.87,l.6-6ob
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 5 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk

Date: 1920-04-12 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.11
Transcription Translation

Телеграмма Чичерина Элиаве Radio telegram from Chicherin to Eliava

Date: 1920-04-11 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.20-20ob
Transcription Translation

Телеграмма Крестинского а Турккомиссию Telegram from Krestinsky to Turkestan Commission

Date: 1920-04-9 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.30,l.99-103
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 4 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk

Date: 1920-04-5 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.10-10ob
Transcription Translation

Телеграмма членов КирВРК в ЦК РКП о межэтнических отношениях в Киргизской, Туркестанской республиках Telegram from members of the Kirgiz Revolutionary Committee to the CC RKP on inter-ethnic relations in Kirgizia and Turkestan

Date: 1920-03-24 Source: RGASPI,f.17,op.65,d.270,l.146-146ob
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 10 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk

Date: 1920-03-14 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.7-7ob
Transcription Translation

О взаимоотношениях с Туркестаном и др. Turkestan issues / CC Politburo Meeting Protocol, Items 4, 5

Date: 1920-03-8 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.65,l.1
Transcription Translation

Телеграмма министра иностранных дел АДР Ф. Хан-Хойского Г.В. Чичерину о готовности вступить в переговоры с советским правительством для установления добрососедских отношений Telegram from ADR Minister of Foreign Affairs F. Khan Khoisky to G. V. Chicherin expressing readiness to enter into negotiations with the Soviet government for the establishment of good-neighbor relations

Date: 1920-03-07 Source: RGASPI,f.159,op.2,d.11,l.3
Transcription Translation

Стенограмма заседания Турккомиссии Transcript of the Session of the All-Russian CEC Commission on Turkestan Affairs of 24 February 1920.

Date: 1920-02-24 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.29,l.18-22ob
Transcription Translation

Протокол Турккомиссии Minutes of the meeting of the Turkestan Commission of the ACEC on Turkestan Affairs

Date: 1920-02-24 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.10,l.29-29a
Transcription Translation