Browse Documents (476 total)
- Translation is not empty
Письмо и.о. председателя Союзного меджлиса горских народов Кавказа В.Г. Джабагиева генералу Дж. Харборду Letter from V. G. Dzhabagiev, acting chairman of the Union Majlis of Mountain Peoples, to General J. Harbord
Transcription
Translation
Письмо Калинину от секретаря Средазбюро Зеленского об отношениях русских и мусульман в Киргизстане Letter to Kalinin from the secretary of Central Asia bureau about relations between Russians and Muslims in Kyrgyzstan
Transcription
Translation
Письмо колхозников-дунган Киргизии И.В. Сталину о создании своего национального района Letter to Stalin from the Dyishin collective farm and non-collectivized farmers from the Irdyk settlement in the Kir. SSR's Karakol District concerning the question of concentrating governance of the Dungan population in one republic and creating a Dungan district
Transcription
Translation
Письмо Ленину из Андижана о политике центра в Туркестане Letter to Lenin from Andijan on the policies towards Turkestan
Transcription
Translation
Письмо Ленину Рыскулова, Байтурсунова и др. о ситуации в Киргизии, Туркестане Letter from Ryskulov, Baitursunov and others to Lenin on the situation in Kirgizia and Turkestan
Transcription
Translation
Письмо Национального управления мусульман тюрко-татар внутренней Россиии Сибири военному министру Российского правительства Д.А. Лебедеву о необходимости введения в вооруженные силы института военных мулл Letter from the National Administration of Muslim Turkic Tatars of Inland Russia and Siberia to D. A. Lebedev, Minister of War of the Russian Government, on the necessity of introducing the institution of military mullahs into the armed forces
Transcription
Translation
Письмо о восточном факультете Туркуниверситета
Letter from the Turkestan District Military Commissariat about establishing courses in Eastern language and Eastern affairs
Transcription
Translation
Письмо о положении туркменки Letter about the situation of a Turkmen woman
Transcription
Translation
Письмо о развитии кино среди мусульман Туркестана Letter on promoting cinema among Muslims
Transcription
Translation
Письмо о состоянии образования в Ошском уезде A letter concerning the state of Public Education in Osh Uezd
Transcription
Translation
Письмо ОГПУ о преподовании ислама в школах OGPU letter on teaching Islam in schools
Transcription
Translation
Письмо Петерса Сталину о Бухаре Peters to Stalin on the situation in Bukhara with notation by Stalin
Transcription
Translation
Письмо Петерса Сталину о Туркестане Letter from Peters to Stalin about Turkestan
Transcription
Translation
Письмо председателя СНК Киргизской ССР Сталину Letter from chairman of the CEC of the Kirgiz Soviet Socialist Republic to Stalin
Transcription
Translation
Письмо редактора "Учительской газеты" в ЦК ВКП о письме из Казахстана о состоянии образования Letter from the editor of Uchitelskaya gazeta to the CC VKP on the state of education in Kazakhstan
Transcription
Translation
Письмо Рыскулова о состоянии образования в Туркреспублике Stamp: Central Executive Committee of the Councils of the Turkestan Republic February 1920 No. 5724 Tashkent
Transcription
Translation
Письмо Рыскулова, Ходжаева Ленину о ситуации в Киргизии, Туркестане от 1920-06-12--реакция Ленина Letter from Ryskulov and Khodzhaev to Lenin on the situation in Kirgizia; Lenin's reaction
Transcription
Translation
Письмо С. Ходжанова Сталину о результатах размежевания Туркестана Letter from S. Hodzhanov to Stalin about results of delimitation of Turkestan
Transcription
Translation
Письмо секретаря Киргизского обкома в ЦК РКП о ситуации в Киргизии Secret letter from Secretary of the Kirgiz Oblast Committee of the RKP Cde. Korostelev for June 1928 on the situation in Kirgizia
Закрытое письмо секретаря Киробкома РКП т. Коростелева за июнь месяц 1928 года.
Transcription
Translation
Письмо секретаря Самаркандского обкома Шавякова в ЦК о басмачестве, национальных отношениях и пр. Secret letter from Secretary of the Samarkand Oblast and City Committee of the CPT Cde. Shaviakov on national relations, the basmachi movement
Transcription
Translation
Письмо секретаря Туркменского люкома Бояршинова в ЦК о нацотношениях и пр. Secret letter No. 2 (b) from Secretary of the CC of the Communist Party of Turkestan Cde. Epshtein on national relations
Transcription
Translation
Письмо секретаря ЦК КПТуркестана Эпштейна в ЦК о нацотношениях Secret letter from Secretary of the C.C. of the Communist Party of Turkestan Cde. Epshtein on national relations
Transcription
Translation
Письмо секретаря ЦК КПТуркестана Эпштейна в ЦК о нацотношениях, басмачестве и пр. Secret letter No. 4 from Secretary of the CC of the Communist Party of Turkestan Cde. Epshtein on national relations, the basmachi movement
Transcription
Translation
Письмо секретаря ЦК(б)Туркестана М.Э. Эпштейна в ЦК РКП о ситуации в Фергане Secret letter No. 2 (b) from Secretary of the CC of the Communist Party of Turkestan Cde. Epshtein on the situation in Fergana
Transcription
Translation
Письмо Сталина в РВСР о мобилизации киргизов в Красную Армию Letter from Stalin to the Republic's Revolutionary-Military Council concerning mobilizing Kirgiz into the Red Army
Transcription
Translation
Письмо Сталина Ишанходжаеву о борьбе в Туркестане Letter from I.V. Stalin to Ishan Khodzhaev, copy to Karklin and I. Vareikis on the struggle in Turkestan
Transcription
Translation
Письмо Сталина Киргизскому крайкому о борьбе с национализмом Letter from I.V. Stalin to all members of the Kirgiz Kraikom Bureau on the struggle against nationalism
Transcription
Translation
Письмо Сталина Ленину о нацполитике в Туркестане Letter from I.V. Stalin to V. I. Lenin on G. Safarov’s distortion of nationalities policy in Turkestan
Transcription
Translation
Письмо Сталина о борьбе в Туркестане Letter from I.V. Stalin to Karklin and I. Vareikis on the struggle in Turkestan
Transcription
Translation
Письмо Сталина о Бухаре Letter from Stalin to S.I. Gusev concerning Bukhara
Transcription
Translation
Письмо Сталина организациям Туркестана Circular from Stalin to Turkestan organizations
Transcription
Translation
Письмо Сталину о межнациональных отношениях в Казахстане Letter to Stalin about interethnic relations in Kazakhstan
Transcription
Translation
Письмо Сталину о нац политике в Казахстане Letter from Kazakh Kraikom Secretary F. I. Goloshchekin to I. V. Stalin on the nationalities work in Kazakhstan
Transcription
Translation
Письмо Сталину о нацотнощениях в Хиве Letter to Stalin on the nationalities issues in Khiva
Transcription
Translation
Письмо Сталину от группы партработников Туркестана Letter to Stalin from a group of party workers in Turkestan
Transcription
Translation
Письмо Сталину от группы партработников Туркестана Letter to Stalin from a group of party workers in Turkestan
Transcription
Translation
Письмо Сталину от казаха о нацполитике в Казастане Letter to Stalin from Kazakh about ethnic policy in Kazahstan
Transcription
Translation
Письмо Сталину Ходжанова о наркоме просвещения Туркестана Letter from Khodzhaev to Stalin on the Turkestan People's Commissar of Education
Transcription
Translation
Письмо Туркбюро мусульманских организаций РКП
Circular.
To Communist Party Committees in all cities of the Turkestan Republic.
Transcription
Translation
Письмо Ф. Ходжаева Л. Карахану о басмачестве (с пометами Сталина) Letter from F. Khodzhaev to L. Karakhan on the basmachi movement (with Stalin's notations and underscoring)
Transcription
Translation
Письмо ЦК коммунистам Киргизской республики CC RKP(b) circular to Kirgiz Republic communists
Transcription
Translation
Письмо члена Киробкома Мендешева в ЦК о нацвопросе Letter from Mendeshev, member of the Kirgiz oblast committee, to the CC on the national question
Transcription
Translation
Письмо члена Киробкома Мендешева в ЦК о нацвопросе Letter to the CC RKP from S. Mendeshev, member of the Kirgiz Bureau of the CC, on the national question
Transcription
Translation
Письмо шейх-уль-ислама Дагестана А.Г. Акушинского правительству Дагестана Letter from Sheikh ul-Islam of Dagestan A.H. Akushinsky to the government of Dagestan
Transcription
Translation
Письмо Юреневу о ситуации в Хиве To the RSFSR authorized representative in the BSNR, Cde. Yurenev, on the situation in Khiva
Transcription
Translation
Письмо Я. Петерса Ленину о ситуации в Туркестане и др. Letter from Peters to Lenin about the situation in Turkestan
Transcription
Translation
Пленбеж (о порядке регулирования вопросов о выезде военнопленных через Центральную Россию) Plenbezh [Administration for Prisoner and Refugee Affairs]. On the organized evacuation of prisoners of war via Central Russia
Transcription
Translation
Положение о бюро по работе среди женщин Востока при отделе ЦК РКП Statute of the Bureau for Work among the Women of the People’s of the East
Transcription
Translation
Поправки к постановлению комиссии ПБ о хадже Corrections to the Politburo resolution on Hadj.
Transcription
Translation
Постановление делегатов мусульманского населения Ахалцихского и Ахалкалакского уездов Тифлисской губернии
Resolution of delegates of the Muslim population
of Akhaltsikh and Akhalkalaki uezds, Tiflis Gubernia
Transcription
Translation
Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане
Protocol No. 3 Meeting of the Politburo of the RKP TsK Concerning Turkestan
Transcription
Translation
Постановление ПБ ЦК РКП о басмачестве Protocol No. 46 Meeting of the RKP TsK Politburo On the Basmachi movement
Transcription
Translation
Постановление ПБ ЦК РКП о задачах в мусульманских регионах Extract from minutes of CC Politburo meeting of 10/14/20
Transcription
Translation
Постановление ПБ ЦК РКП о задачах в Туркестане Protocol No. 22 Meeting of the TsK Political Bureau A draft resolution concerning the Turkestan Republic proposed by the commission
Transcription
Translation
Постановление ПБ ЦК РКП о задачах в Туркестане
Protocol No. 23 of the TsK Political Bureau meeting -- Concerning our objectives in Turkestan
Transcription
Translation
Постановление ПБ ЦК РКП о лидерах басмачей Political Bureau resolution On the ringleaders of the basmachi
Transcription
Translation
Постановление ПБ ЦК РКП о мусульманских духовных школах
Protocol No. 37 Meeting of the RKP TsK Politburo Concerning Muslim religious schools
Transcription
Translation
Постановление ПБ ЦК РКП о национальном размежевании среднеазиатских республик Extract from Protocol No. 1 of a Meeting of the RKP TsK OrgBureau On the national delimitation of Central Asia
Transcription
Translation
Постановление ПБ ЦК РКП о реорганизации власти в Бухаре
Protocol No. 87 Meeting of the TsK Politburo Concerning the governmental reorganization of Bukhara
Transcription
Translation
Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане Meeting of the Political Bureau Concerning Turkestan
Transcription
Translation
Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане
Protocol No. 67 Meeting of the RKP TsK Politburo On Turkestan issues
Transcription
Translation
Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане
Protocol No. 3 Meeting of the TsK Politburo Concerning the TurkFront
Transcription
Translation
Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане Resolution of the Political Bureau on Turkestan
Transcription
Translation
Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане
Extract from Protocol No. 29 Politburo Meeting On Turkestan issues
Transcription
Translation
Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане Extract from Protocol No. 25, Meeting of the RKP TsK Politburo On the national territorial division of the Central Asian republics
Transcription
Translation
Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане в отношении басмачей PB resolution on basmachi
Transcription
Translation
Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане и Бухаре
Protocol No. 7 Meeting of the TsK Politburo On Turkestan and Bukhara
Transcription
Translation
Постановление Чеченского национального совета о подчинении Добровольческой армии Resolution of the Chechen National Council on subordination to the Volunteer Army
Transcription
Translation
Предложение Очиль-Беку от командующего войсками Самаркандской области о сдаче оружия. From the military commander of the Samarkand province to Ochil-Bek: An offer to lay down arms and surrender
Transcription
Translation
Предложение тов. Ленина о создающемся в Туркестане тревожном положении / Протокол ПБ о Туркестане Lenin's proposal concerning the alarming situation being created in Turkestan / Protocol No. 29, CC Politburo Meeting
Transcription
Translation
Предложения комиссии АРК ЦК ВКП Practical recommendations of the Commission elected at the meeting of the Antireligious Committee of the VKP(b) CC
Transcription
Translation
Предложения комиссии ПБ по киргизским делам Protocol No. 62 of a session of the Politburo CC RKP p. 27 The proposal of the Politburo commission for Kirgiz affairs
Transcription
Translation
Председатели СДРК и Совета по делам русской православной церкви Полянский и Карпов о необходимости регистрации фактически действующих, но не оформленных религиозных обществ Chairmen of the SDRK and the Council on the Affairs of Russian Orthodox Church, Poliansky and Karpov, on the need to register religious congregations that exist de facto but have not been registered yet
Transcription
Translation
Председатель СДРК Полянский в ЦК КПСС о направлении трех советских мусульман на обучение в аль-Азхар Chairman of the Council for the Affairs of Religious Cults Poliansky to the Central Committee on sending three Muslims to be trained at Al-Azhar, a Muslim academy in Cairo
Transcription
Translation
Председатель СДРК Полянский в ЦК КПСС о состоянии религиозного движения к 1955 году SDRK Chairman Poliansky to the Central Committee on the religious affairs by 1955
Transcription
Translation
Председатель СДРК Полянский в ЦК КПСС о ходатайстве САДУМ об издании Корана Chairman of the SDRK Poliansky to the Central Committee on publishing the Quran
Transcription
Translation
Председатель СДРК Полянский Ворошилову об отмене паломничества мусульман из СССР в Мекку в 1947 году SDRK Chairman Poliansky to Voroshilov on the cancellation of pilgrimage of Soviet Muslims to Mecca in 1947
Transcription
Translation
Председатель СДРК Полянский Г.Ф. Александрову об активизации духовенства и верующих религиозных культов за 1944-1945 года Chairman of the SDRK Polyansky to G. F. Aleksandrov about increased activity by the clergy and religious cults in 1944–1945
Transcription
Translation
Председатель СДРК Полянский Маленкову о роли и месте Совета в религиозной политике СССР SDRK Chairman Poliansky to Malenkov on the role of the Council in the Soviet policy on religion
Transcription
Translation
Председатель СДРК Полянский Молотову о распространении сборника материалов мусульманского съезда Северного Кавказа, а также кинофильма, посвященного аналогичным съездам в Баку и Ташкенте, в странах Ближнего Востока SDRK Chairman Poliansky to Molotov on the distribution of an anthology of materials of the Muslim Congress of the Northern Caucasus, and a sound motion picture devoted to the Muslim congresses that have been held in Tashkent and Baku
Transcription
Translation
Председатель СДРК Полянский Председателю Совета Министров СССР Маленкову о паломничестве мусульман СССР в Мекку и Медину в 1953 году SDRK Chairman Poliansky to Chairman of the USSR Council of Ministers Malenkov on a pilgrimage of Soviet Muslims to Mecca and Medina in 1953
Transcription
Translation
Председатель СДРК Полянский Уполномоченному СДРК по Татарской АССР Багаеву о проделанной работе и предоставлении информационного отчета Chairman of the USSR CPC Council for the Affairs of Religious Cults Polyansky to the Tatar ASSR plenipotentiary for the Council for the Affairs of Religious Cults, Cde. Bagaev on the work done and reports delivered
Transcription
Translation
Председатель СДРК Полянский Уполномоченному Совета по Узбекской ССР Искандерову об иностранных делегациях, посещающих СССР Chairman of the Council for the Affairs of Religious Cults Poliansky to the Plenipotentiary of the Council under the Uzbek SSR Council of Ministers Iskanderov on foreign delegations visiting the USSR
Transcription
Translation
Приказ № 2 правительства Республики Союза горцев Кавказа Order No. 2 of the government of the Republic of the Union of Mountain Peoples of the Caucasus
Transcription
Translation
Приказ начальника гарнизона города Тобольска и уполномоченного командующего 1-й Сибирской армией по охранению государственного порядка и общественного спокойствия по гг. Тобольску, Березову и их уездам полковника Я.Н. Перчука Order of Colonel Ya. N. Perchuk, commander of the garrison of the city of Tobolsk and authorized commander of the 1st Siberian Army for the protection of state order and public tranquility in the cities of Tobolsk, Berezov and their uezds
Transcription
Translation
Приложение к протоколу Политбюро № 3 п. 4-д от 12/ VI-24 г. Appendix to P/Buro Protocol No. 3, Item 4-d dated 12/June-24 Concerning Drawing the National Borders of the Central Asian Republics
Transcription
Translation
Причины басмаческого движения в Туркмении в 1931 г. (подготовлена Информационным отделением Разведывательного отдале штаба САВО) The causes of the Basmachi movement in Turkmenia in 1931
Transcription
Translation
Программа Партии независимости Дагестана Program of the Dagestan Independence Party
Transcription
Translation
Продовольственные органы в Самаркандской области. The food-supply organs in Samarkand oblast.
Transcription
Translation
Продовольственные органы в Ферганской области. Food-supply organs in Fergana Oblast.
Transcription
Translation
Проект исполбюро ЦК КПТ о согласовании кодекса и шариата Draft of the Executive Bureau of the C.P.T. [Communist Party of Turkestan] C.C. on the question of aligning the code of laws with the law of sharia and adat
Transcription
Translation
Проект о допущении мусульманских духовных школ Protocol No. 70 of a session of the Politburo CC RKP p. 20 on allowing the organization of Muslim religious schools
Transcription
Translation
Проект о допущении мусульманских духовных школ Protocol No. 76 of a session of the Politburo CC RKP p. 11 on allowing the organization of Muslim religious schools
Transcription
Translation
Проект организации духовного училища, открываемого в Ташкенте The organization of the religious school to be opened in Tashkent (a proposal)
Transcription
Translation
Проект Положения Туркестанской республики Draft statute of the Turkestan Autonomous Soviet Republic
Transcription
Translation
Проект постановления Президиума ЦИК о разрешении НКВД изъять у Духовного управления мусульман все архивные материалы по метрическим записям дореволюционной России для включения в общий отдела регистрации актов и гражданского состояния НКВД Draft resolution by the CEC Presidium allowing the NKVD to seize the record books of births, deaths, and marriages from the Muslim Religious Directorate
Transcription
Translation
Проект Постнановления ЦК по докладу ЦК ВЛКСМ о женской молодежи нацреспублик Draft VKP(b) CC Resolution, based on the VLKSM CC report "Outcomes of the congresses of young women of the national republics and oblasts"
Transcription
Translation
Проект предложений по докладу об итогах проведения национальной политики в парторганизациях Средней Азии. (По вопросу о национализации советского аппарата; О подготовке работников. По линии усиления элементов национальной культуры. По линии устранения фактического неравенства). The draft of the proposal on the report about development of national policy in party organizations of Central Asia
Transcription
Translation
Проект простановления Оргбюро ЦК ВКП "О мерах борьбы с мусульманским религиозным движением" Extract from Minutes No. 134 of meeting of Orgburo of the CC of the VKP(b) On the Muslim religious movement
Transcription
Translation
Проект резолюции по вакуфам Туркбюро Supplementary Material for Minutes №17 of the Turkburo dated 06 March 1922
Transcription
Translation